ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه و اطلاعات فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید Forum.OneTeam.IR
هی
!هی، بیدار شو
الو؟
لطفا کمکم کنید ...من الان
میدونم
...هنوز صداتو می شنوم، پس
هنو زنده ای، نه؟
درمورد پیشنهادم فکر کردی؟
چی؟ فکر میکنی تو همچین لحظه ای فکر کردن بهش، ممکنه؟
چرا فکر میکنی ممکن نیست؟
میشه اول از اینجا بیام بیرون بعد درموردش حرف بزنیم؟
الان وقت همچین کاری ندارم
خیلی وقت داری که درموردش فکر کنی
!هی، روانی
چه طور می تونی همچین حرفی بزنی؟
درموردش فکر کن
الو؟
!الو
باشه
قبول میکنم، هرکاری بخوای انجام میدم
یک شرط داره
بیون جی سوک
اول باید بمیری
...باید بمیری
تا نقشه مون موفق بشه
الان گفتی باید بمیرم؟
مرگ، لزوما، اتفاق بدی نیست
مخصوصا برای تو
هرکسی میمیره
وقتی که میتونی نحوه ی مرگت رو انتخاب کنی
باید ممنون هم باشی
تصمیمتو گرفتی؟
بیون جی سوک
همین کارو میکنم
اگه این کار باعث خوشحالی همه میشه
همین کارو میکنم
باعث خوشحالی خودتم میشه
مطمئنم به خاطر این کارت میری جهنم
بذار زمانی که رفتم اونجا نگرانش بشم
مامان، بابا، جی هوک
...هیچ وقت به زبون نیاوردم
ولی میدونین که من عاشقتونم دیگه؟
عاشقتونم
عاشق همتونم
چرا؟
چرا مجبور بودم همچین زندگی ای داشته باشم؟
...مامان، پول به دست میاری برای زندگی کردن
یا زندگی میکنی برای پول به دست آوردن؟
خسته نشدی؟
بابا، اوضاع رو واسه خانواده !سخت تر از این نکن، خواهش میکنم
جی هوک
جی هوک، باید یکم سر عقل بیای
زندگی تو دنیای بیرون، کار آسونی نیست
زندگی خوبی داشته باش
اگه قرار بود دوباره به دنیا بیام
این طوری زندگی نمی کردم
مرگ، لزوما، اتفاق بدی نیست؟
کی همچین چرندیاتی گفته؟
مرگ، قطعا، اتفاق خوبی نیست
البته اگه درست فکر کنم چند تا نکته خوب هم دارم
...پولی که با ماه ها کار، به دست آوردم
این طوری فورا به دست میارمش
رئیسم، که انگار به دنیا اومده تا زندگی منو داغون کنه
دیگه مجبور نمی شم قیافه ش رو ببینم
همه ی قرض ها و بدهی هام دیگه تموم میشن
آی خدا، جی سوک
البته ناراحتم که دیگه نمی تونم دست پخت مامانم رو بخورم
که دیگه نمی تونم لبخند بابام رو ببینم و مسخره بازی های جی هوک رو
و همه ی اینا به خاطر اون عوضیه
اگه فقط اون عوضی، دو روز پیش ...تمام شادی هام رو ازم نگرفته بود
قسمت اول: شادی سه میلیون وون پول
ترجمه شده توسطِ تبسم
موفق باشین
سود کلی فروشگاه اس جی، در سال پیش 1.217 تریلیون وون بود
در سه سال گذشته، این سود در حال افزایشه
گروه اس جی 4.2 درصد از این سود رو بر میداره
تکرار میکنم، در سه سال گذشته، این سود در حال افزایشه
فقط به خاطر کار فروشگاه نبود که همچین افزایشی داشتیم
اگه فروشگاه های بزرگمون تا سال 2020 تکمیل بشن
کل سود گروه اس جی به سی تریلیون میرسه
درمورد ساخت فروشگاه های بزرگ
میدونم که با شهرداری شروع به مذاکره کردین
سالهاست که گفته میشه
اطرافیان شهردار رشوه دریافت میکنن
این مسئله مشکل درست نمی کنه؟
به نظر من فقط یک شایعه ی بی اساسه
مطمئن شدین که آیا فقط یه شایعه است یا نه؟
!مدیر چویی
بله پدر
بله رئیس چویی
مردم ممکنه فکر کنن که مسلمه که
والدین باید شرکتاشون رو به بچه هاشون بسپرن
شرکتای زیادی هستن که به خاطر وارث نا لایق، از بین رفتن
من با ورشکست شدن شرکت نمی تونم کنار بیام
اگه وارث نمی تونه صلاحیتش رو اثبات کنه
باید کنار بکشه
فهمیدی؟
اثباتش میکنم
میگن که از زنا خوشت نمیاد
انگار فقط یه حرفه
لباسی که دوست داشتی روانتخاب کردی؟
اون کیف و کفشا
و کفشایی که اینجان
هر چه قدر بخوام میتونم انتخاب کنم، نه؟
بعد اینکه پوشیدمشون می فهمم خوشم میاد یا نه
چرا نمی گی کل فروشگاه رو بهت بدم؟
خوب به عنوان کادوی عروسی، بدش بهم
مردم فقط زمانی که در این حد بهشون هدیه بدی تحت تاثیر قرار می گیرن
چیه؟
غیر ممکنه؟- آره، غیر ممکنه-
از مردای کم ارزش خوشم نمیاد
شنیدی که یه مردی هست که عاشقشم
بعد ازدواجمون بازم به دیدنش میرم
اگه مشکلی داری
نمی تونم باهات ازدواج کنم
قرارداد رو خوندی، نه؟
اگه سعی کنی هرجور رابطه ی فیزیکی باهام برقرار کنی
ازت شکایت می کنم
هیچ وقت بچه دار نمی شم
میتونیم بی خیال ماه عسل بشیم
عیب نداره اگه وقتی مست کردیم، یکم اشتباه کنیم
...درمورد سهام شرکت
دو روز بعد عقد قرارداد
سه درصد از سهام به نام تو ثبت میشه
اگه بدون دلیل منطقی ای قرارداد رو نقض کنی
ازت درخواست جبران سخارت می کنیم
امیدوارم کار به اینجا نرسه
وگرنه واسه خانوادت، اوضاع سخت میشه
خوبه
انگار خوب منو درک میکنی
کی میدونه؟ شاید با هم دوست شدیم
مردم کارشون رو با دوستی شون قاطی نمی کنن
پایان خوبی نداره
این پیش قسطه، لطفا چکش کنید
میدونه که ما داریم ازدواج میکنیم؟
...مردی که عاشقشی رو میگم
بعد ازدواجمون می فهمه- مرد بیچاره-
واقعا دلم برای تو و اون می سوزه
کسی نیست که تو عاشقش باشی؟
دلم برات می سوزه...واقعا
!جی سوک
اون نیست
بیون جی سوک
بیون جی سوک، بگو ببینم
فروش یه نیمه ی اول چرا این طوریه؟
اگه این قدر کم فروش کنم
از شدت شرمندگی، دیگه نمی تونم اینجا وایسم
این چیه؟ این چیه؟ چیه؟
چه طور به اینا میگی نتایج؟
کارمندهایی با کم ترین فروش
فهمیدی؟
بله فهمیدم
میونگ هوا- به حرفاش اهمیت نده-
همیشه همین طوریه
من دارم واسه زندگی، پول درمیارم؟
یا دارم برای پول، زندگی میکنم؟
باید شروع کنی به قرار گذاشتن با یه مرد
فقط کار نکن یه رابطه هم برقرار کن
اگه این طور پیش بره سنت که بره بالا، افسوس میخوری
!جی سوک!جی سوک
میدونی کی رو دیدم؟
تعجب نکنی
یه زنی رودیدم کُپی تو
...با همون چشمای گردت
...همون صورت گردت و
و همون بدن خوش اندامت
نکنه یه دوقلو داری؟
باز شروع کردی
دفعه قبل هم گفتی یکی رو دیدی کُپی من
مطمئنم خودت بودی
چسبیده بودی به ...پای یه مردی
و با گریه بهش می گفتی که نره
مطمئنن خودت بودی
گفتم من نبودم، واقعا که
در هر حال، به نظر میومد خیلی پولداره
به نظر خیلی ثروتمند و زیبا میومد
مطمئنی که دو قلو نداری؟
درست میگی
در حقیقت، من دومین دختر رئیس چویی از گروه اس جی هستم
قبل اینکه شرکت بهم به ارث برسه، میخواستم ببینم اوضاع کارمندا چه طوره
از الان، من این کافه تریا رو کنترل میکنم
هر روز گوشت گاو با کیفیت میخورین
قسمتایی که یه عالمه پرواره
اونایی رو که وقتی غذا خوردنتون، طول میکشه عصبانی میشن، اخراج میکنم
جی سوک، چرا الان داری بهمون میگی؟
شنیدی که رئیس گروه اس جی، یه دختر دیگه هم داره که مخفی اش کرده ؟
بهم گفت وقتی خواهری که سال هاست ندیدمش، رودیدم، اینو بهش نشون بدم
!دیگه بسه دیگه
در حقیقت، من، مادرتونم
!مامان
!اونی
بیاین بغلم
هی، من اینجا یه عضو ویژه ام
میدونی چه قدر اینجا پول خرج کردم؟
!برو دوربینا رو چک کن
...ولی اگه رسید ندارین
تو زبون من رونمی فهمی برو مافوقت رو بیار
!گفتم برو مافوقت رو بیار
پس همین یه بار خریدتون رو پس می گیرم
باید سرت داد بزنم، تا بفهمی؟
عذرمیخوام
میتونین اینو حساب کنین؟
قیمتش؟
بشمرش، مشکلی نیست
ببخشید
برات کار پیدا میکنم و میتونی وام هم بگیری
بعد میگی قبول نمی کنی؟
این بدهی پدرمه
به من هیچ ربطی نداره
خوب، به نظر منم احساساتت مهمن
بریم
یه لحظه صب کنین- چی شده؟-
خوب، نمیخواین حرف دیگه ای بزنین؟
نه، طبق قراردادمون پیش میریم
...اگه یکم دیگه بهمون زمان بدین
چه قدر؟
اگه ده روز بیشتر وقت بدین
اصل پول رو ازتون نمی خوام
جی سوک، حداقل سود پول رو سروقت بده، باشه؟
باشه
سود این ماه سه میلیون وونه
دوروز بهت وقت میدم، باشه؟
باشه
در کل منظورم اینه که عزم آدم خیلی موثره
تجدید دیدار بچه های دبیرستان شین یون
که از کلاس هقتم شین یون فارق التحصیل شدن
بیاین دورهم جمع شیم و جشن بگیریم
عذر میخوام- آخه چرا؟-
عذر میخوام
اوا، اون جی سوک نیست؟
اینجا چیکار میکنه؟
معلومه نیست؟
یه میلیون وون شرط می بندم که اومده تا پول قرض بگیره
من دو میلیون شرط میبندم- این چه حرفیه که میزنین؟-
من سه میلیون شرط میبندم که اومده تا با پسرا خوش بگذرونه
هی بچه ها، خیلی وقته ندیدمتون
سو مین؟
واو، خیلی خوشگل شدی
شما؟
منم، بیون جی سوک
آه، همونی که با همه ی پسرا دعوا می کرد
شنیدم که پسرای زیادی هستن که ازت کتک خوردن
خوشحالم می بینمت
داشتیم شرط می بستیم
میخوای با ما شرط ببندی؟
باید اینو یه جا سر بکشی
اگه موفق شی، سه تا می گیری
سه تا یه میلیون؟
چی فکر میکنی؟ میخوای امتحان کنی جی سوک؟
چرا که نه؟ به نظر باحال میاد
واو، واقعا جی سوکی، خوبه
الکی ما رو منتظر خودت نگه نداشتی
بفرما
جایزه ات، سه تا صد وونی
سه تا صد وونی؟
بیا بیون جی سوک
بیا
چرا گول اون دخترا رو خوردی؟
قدیما این جوری نبودی
هنوزم نمی دونم جی سوک
یعنی با هم قرار نذاریم...پس؟
...پس- جی سوک-
دلم برات تنگ شده بود
من بودم که درمورد جشن امشب بهت پیام زدم
میدونی لقبتو چی گذاشتیم؟
دختری خوشگل از خانواده ای فقیر
چرا این قدر خوشگلی که منو به دردسر میندازی؟
اگه از یه خانواده فقیر نبودی
جلو همه باهات قرار میذاشتم
میدونی که؟
چون اگه الان همچین کاری بکنم، اوضاعت با حرفایی که مردم می زنن، سخت تر میشه
...جونگ ته، من
چیکار داری میکنی؟
بیا بریم تو حرف بزنیم
درمورد چی میخوایم حرف بزنیم؟
میدونی چه احساسی داری ...اولش ممکنه یکم خجالت بکشی اما
واضح بهت میگم
ما هیچ وقت با هم قرار نمی ذاریم
هنوز قرار نذاشته، همچین رفتاری داری
همینه؟ چیزی که میخوای؟
غم انگیز نیست؟
حالا که بزرگ شدیم فقط به یه دلیل همدیگه رو می بینیم
برش دار
اگه بیشتر لازم داشتی، بهم زنگ بزن
هروقت که خواستی
ما دیگه بزرگ شدیم
بهت بر میگردونم
حالا هرچی
خانوم، یه بطری سوجو و خاگینه ی تخم مرغ لفطا
باشه
نه، رون مرغ بده
نه، صدف دریایی تُند
اصلن خوراک خرچنگ تُند بده
بگو دقیقا چی میخوای؟
همه چی، هرچی داری بیار واسم
امروز یه عالمه پول دارم
خانوم- دیگه چیه؟-
فقط یه بطری سوجو لطفا
کسی نیست که تو عاشقش باشی؟
دلم برات می سوزه...واقعا
صب کن، ماشینو نگه دار- بله-
اینجا چیکار میکنی؟
این چه لباساییه؟
منو میشناسی؟- نه چندان-
چه قدر نوشیدی؟
چرا برات مهمه؟
درسته، نباید مهم باشه
ولی اگه خبر این کارت پخش بشه، چی؟
الان داری باهام لاس میزنی؟
چی؟- خیلی خوب-
هرکاری میخوای بکن هرکاری دوست داری انجام بده
داری به خاطر اون، از این کارا میکنی؟
گفتی یکی هست که عاشقشی
هه، عشق؟
همچین چیزی، واسه من خیلی تجملاتیه
همین زندگی کردن هم واسه من سخته
چه عشقی؟ چرنده
چیکار کنیم؟ سوارش کنیم؟
چرااین کارو بکنیم؟ بیا بریم
ولی ممکنه به خاطر همچین کاری ازتون انتقاد بشه
چرا ممکنه به خاطر همچین چیزی ازم انتقاد بشه؟
عزیزم، داره دوست دخترش رو همین جا تنها میذاره؟
امکان نداره، مگر اینکه ...آدم نباشه
اینجا تنهاش نمی ذاره
...خدایا، هر چه قدرم بدجور دعوا کرده باشن
نباید دوست دختر خوشگل و ضعیفش رو تو خیابون تنها بذاره
!امیدوارم صاعقه بهت بزنه
هی، ساکت شو
نامزد وارث گروه اس جی !بیهوش در خیابان پیدا شد
عوضی- چه وحشتناک-
رو دو درصد سهام توافق کردیم
!بعدن حرفتو پس نگیریا
بزن قدش خیلی پسر خوشگلی هستی
...چیکار میکنی
!صب کن، صب کن، نه!نه !اینکارو نکن! بس کن
!لعت
...پولم
نه، نه، اینجا امن نیست
این چه وضعشه؟
ممنونم
مدیر کیم چیزی که دیدم رو دیدی؟
انگار لباسای عادی این روزا، راضیش نمی کنه
هرکاری میخوای بکن هرکاری دوست داری انجام بده
چرا همچین لباسی پوشیده بود؟
اگه یکی کاملا همانند شما در این دنیا وجود داشته باشه
اونوقت همزادتون کاملا چهره ی خودتون رو خواهد داشت
اولین کسی که همزادش رو ببینه خواهد مُرد
همزاد
ده درصد، سایز حلقه تون رو افزایش دادیم
چه طوریه که حتی سایز انگشت نامزدش رو هم نمی دونه؟
!آی خدا
...سرم درد میکنه
!دیوانه شدم!دیوانه شدم! دیوانه
چرا این قدر دیر کردی؟ و چرا تلفنتو جواب نمی دادی؟
!پدرت رو بردن بیمارستان !هزار بار بهت زنگ زدن
!هی تو- عذر میخوام خانوم-
عذر میخوام- !ای خدا-
چرا نمی تونن کارشون رودرست انجام بدن؟
!مامان
کجا بودی تو؟- معذرت میخوام، چی شده؟-
قرص خورده تا خودکشی کنه
ولی معده اش رو شست و شو دادن گفتن که خوب میشه
ولی جی سوک یه لحظه یه فکری به ذهنم رسید
اگه پدرت این طوری بمیره
دیگه مجبور نیستیم بدهی اش رو پرداخت کنیم
میتونیم از اول شروع کینم
یه لحظه ی کوتاه همچین فکری به ذهنم رسید
جی هوک کجاست؟
تمام شب اینجا بود، همین الان رفت- کجا؟-
!ایست! تکون نخورین !همتون بشینین!بشینین
!گفتم بشینین !هرچی پول هست بریز تو کیف
!زود
!بشین
!سریع تر
...تکون نخورین، همتون بشینین
...هرچی پول هست بریز تو کیف
شماره بیست و پنج؟
شماره بیست و شش؟
خویشاوند درجه دو
الان کجایی؟ کجایی؟
کجاست؟
باز رفتی تو مسیر رالی؟
!نه- !راستشو بگو-
الان تو بانکم، خوب شد؟- واقعا؟ چرا تو بانکی؟-
باید یه جوری پول بیمارستان بابا رو پرداخت کنیم
چیه؟ فکر کردی میخوام از بانک سرقت کنم؟
این قدر احمق نباش
مامان
نکنه من یه دوقلو دارم؟
چه چرندیاتی
شاید اون قل دیگه ام، تو بچگی به سرپرستی گرفته شده؟
چی داری میگی؟ دیوانه شدی
چرا نمیتونی کارت رو درست انجام بدی؟- عذر میخوام-
قربان، اگه این قدر یه دفعه ای دیگه باما کار نکنین !تمام کارمندام بیکار میشن
!رئیس چویی، لطفا کمکمون کنین! قربان
خوب مین وو رفتی دیدنش؟
گفتی اسمش سو یون هاست؟
بله
بابا، چه طور میتونن بعد چند بار ملاقات باهمدیگه ازدواج کنن؟
مشکلش چیه؟
...خودتون قبلا گفتین
کاری کن افراد قوی زانو بزنن یا اگه ضعیف بودی، خودت زانو بزن
این تعریف یک رابطه است
فکر کنم این ازدواج مشخص میکنه که من باید زانو بزنم یا بقیه
خیلی بدشد
خیلی خوب بود که مادرت هم تو عروسی شرکت می کرد
چرا گریه میکنی؟- چون این گل ها خیلی خوشگلن-
چرا چون خوشگلن، گریه میکنی؟- چی میخوای؟-
اینو تو جیب ارباب چویی پیدا کردم
تو جیب لباسش پیداش کردی؟
بله، اینو تو لباس حمومی که دیشب پوشیده بودن، پیدا کردم
که این طور، بدش به من می رسونم به دستش
بلله
الان چت شده؟
سوک وون، تو با حرفی که بقیه میزنن، موافقی؟
مردم فکر میکنن من دارم سعی میکنم شرکت رو بگیرم تا مین وو رو بندازم بیرون
هیچ کس همچین فکری نمی کنه، خیلی نگران حرفایی که برادرت میزنه، نشو
...میدونی که آدم طبیعی ای نیست
...منظورم اینه که- درسته، آدم طبیعی ای نیست-
من هم طبیعی نیستم
چرا با مردی ازدواج کردم
که این قدر خسته کنندس
و تمام مدت کار میکنه؟
دیوانه که نیستم، نه؟
با همچین منطقی منم دیوانه نیستم
بازنی ازدواج کردم که زود عصبانی میشه
عادتای نوشیدن عجیبی داره
و از لحاظ احساسی، نامتعادله
خوب؟ پشیمونی؟
آره، پشیمونم
که چرا زودتر زنی مثه تو پیدا نکردم و باهاش ازدواج نکردم
دروغگو
مین وو، حالت چه طوره؟
هنوزم چیزی رو میبینی ...که از آب بیاد بیرون
با همچین فکرایی میشه زندگی کرد؟ من دیگه خوب شدم
...مرگ مادرت- یه اتفاق بود-
این فکر که یکی مادرم رو کشته توهمات بچگی ام بود
دارویی که تجویز کردم رو میخوری؟- بله-
میتونم ظرفش رو ببینم؟
نیازی نیست هر چی گفتین دارم میخورم
مین وو
تاثیرات جانبی اش رو نگاه کردم
ممکنه باعث حمله ی قلبی بشن
گفتی 'ممکنه از حمله ی قلبی، بمیری'
من دیوانه نیستم من دیوانه نیستم
!من دیوانه نیستم !من دیوانه نیستم
!گفتم من دیوانه نیستم
...بذار توضیح بدم چی شد- دیوانه شدی؟ با خودت چی فکر کردی؟-
میخواستی چی کار کنم؟ !چاره ی دیگه ای نداشتم
چه طوری میخوای پول بیمارستان بابا رو پرداخت کنی؟
بیمه، پوش شست و شوی !معده رو پرداخت نمی کنه
من پول کافی واسه این ماه دارم ...پس بیا با این پول
کجا رفت؟
قسم میخورم گذاشتمش همینجا
بیاین تو بابا تون به هوش اومده
متاسفم
حتما خیلی نگران من شدین
چرا این قدر خودخواهی بابا؟
ممکنه فکر کنی با مرگت، کارت تموم شده دیگه
ولی پس ما چی؟ جی هوک و مامان چه طوری باید دووم بیارن؟
جی سوک داری با پدرت بد حرف میزنی
پدرم؟ آرزو میکنم که این پدر واقعی من نبود
چراباید این قدر زجر بکشم، فقط چون تو پدرمی؟
مثه ترسوها، فرار نکن
همه ی بدهی هاتو پرداخت کن و فرار نکن !تا وقتی که خانوادتو خوشحال نکردی
!حتما دیوانه شده
بابا به حرفاش اهمیت نده دیوانه شده
من دیوانه نیستم، من دیوانه نیستم من دیوانه نیستم
تو دیوانه ای، تو دیوانه ای تو دیوانه ای
!یکی داره غرق میشه! زنگ بزن اورژانس
با عقل جور درنمیاد ...با چشمای خودم دیدم
...حتی بعد گذشتن ده یا صد سال
چه طور میشه همچین اتفاقی رو فراموش کرد؟
اگه من هم بودم، نمی تونستم
این رفتارخیلی طبیعیه مین وو
خودم درمورداین ماجرا، به پدر میگم
رئیس چویی خوابن به خاطر همچین چیزی، بیدارشون نکن
امشب اتفاقی نیافتاد- بله-
گروه اس جی- چویی مین وو
هیچ آهنگ شادی ندارن؟ داره خوابم می گیره
چرا این طوری بهم نگاه میکنی؟- هیچی درمورد دیشب یادت نیست؟-
فکر میکنم بهتر باشه هردومون وانمود کنیم چیزی نشده
چی داری میگی؟ گفتم چی داری میگی؟
میخوای کمکت کنم یادت بیاد؟
شاید جوراب رنگ پا پوشیده
میخوای ازت شکایت کنم؟ قراردادمون رو فراموش کردی؟
مطمئن نیستم چرا خودت رو درگیر همچین ازدواجی کردی
هیچکی تو این خونه، بهت خوش آمد نمیگه
مگه نه؟
چیکار داری میکنی؟
فقط میخوام داستان یون ها رو هم بشنوم
چه طور میخوای تو این خونه دووم بیاری وقتی به هیچکی نمی تونی اتکا کنی؟
نیازی هست به کسی اتکا کنم؟ این ازدواج، یه ازدواج کاریه
کی میدونه؟ شاید باکنار هم زندگی کردن تونستیم به هم اتکا کنیم
اگه این ازدواج شکست بخوره کی بیشتر ضرر میکنه؟
پدر من، یه اسپانسر دیگه پیدا میکنه
و وارد انتخابات ریاست جمهوری میشه ولی رئیس چویی چی؟
از اجبار به استعفا بگیر تا اختلاس و ...حُکم جلب
فوری تحت پیگرد قانونی قرار میگیره
همچین جرم هایی، الان چند سال مجازات حبس دارن
میدونی تو دادستانی چند نفر طرف ما هستن؟
رئیس دادستانی عمومی، همکار قدیم بابام بوده
پس میتونه بادختر دادستان ازدواج کنه
و، مگه رئیس جمهور، دادستان های عمومی رو تایین نمی کنه؟
!هی!تو
بریم گفتم بریم
اگه نمیخوای ازدواج رو به هم بزنی بیا با هم قرار بذاریم
کی وقتت آزاده؟
با منشی ام حرف بزن
یه روز میتونه وقتم رو خالی کنه
خوبه منم منشی ام رو می فرستم
فکر نمی کنی خیلی مسخرس؟
ظاهرا، انسان ها، حیوانات متفکرن
ولی، ما بیشتر مثل حیوانات رفتار میکنیم به جای اینکه مثل انسان ها فکر کنیم
احتمالا این سرنوشت بچه های مادرای مخفیه
شنیدم مادر تو هم مخفیه، درسته؟
مادرت چه شکلیاس؟ واسه عروسیمون میاد؟
مادر من که نمیاد
وقتی بچه بودم، ترکم کرد
مردم میگن که واقعا عاشق کسی باشی رهاش میکنی
ولی چرا باید آدمی رو که عاشقشی رها کنی؟
باید هرجور شده تا آخرش ازش محافظت کنی
اینجایی؟ همه جا دنبالت گشتم
می یون، لطفا ناراحت نباش
راستشو بخوای، سو یون ها هم حق داشت عصبانی بشه
چی؟
بهش گفتی با ازدواجش مخالفی و اینکه هیچکی بهش خوش آمد نمیگه
منم اگه بودم عصبانی می شدم
...می یون، تو فقط
!لطفا
...لطفا
جلوی من، طرف آدم دیگه ای رو نگیر
هرچی که گفتم و هرکاری که کردم
حتی اگه آدم کشتم
تو باید طرف من رو بگیری
مگه نه؟
گروه اس جی، چویی مین وو
ترجمه شده توسطِ تبسم
ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه و اطلاعات فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این قسمت سریال لذت برده باشید